Савети

Ко је рекао "Вени, Види, Вици" и шта је мислио?

Ко је рекао "Вени, Види, Вици" и шта је мислио?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"Вени, види, вици" је позната фраза коју је изговорио римски цар Јулије Цезар (100-44 пре нове ере) у помало стилском хвалисању које је импресионирало многе писце свог времена и шире. Израз значи отприлике „дошао сам, видео сам, победио сам“ и могло би се изговорити приближно Вехнее, Веедее, Веекее или Вехнее Веедее Веецхее у црквеној латино-латински која се користи у ритуалима у римокатоличкој цркви - и отприлике Вехнее, Веекее, Веецхее у другим облицима разговореног латинског језика.

У мају 47. године пре нове ере, Јулиус Цезар је био у Египту и присуствовао својој трудној љубавници, гласовитом фараону Клеопатри ВИИ. Касније би се показало да ће овај однос бити поништавање Цезара, Клеопатре и љубавника Клеопатре Марка Антонија, али у јуну 47. пре нове ере, Клеопатра ће им родити сина Птоломеја Цезарион и Цезар је, по свему судећи, с њом умро. Дежурна служба је позвала и он је морао да је напусти: било је извештаја о проблемима који су се појавили против римских имања у Сирији.

Цезаров тријумф

Цезар је отпутовао у Азију, где је сазнао да је главни узрок проблема био Пхарнацес ИИ, који је био краљ Понтуса, подручја близу Црног мора на североистоку Турске. Према Живот Цезара написао је грчки историчар Плутарх (45-125. пне. ере), Пхарнацес, син Митхридатеса, узнемирио је потешкоће за кнезове и тетрархе у неколико римских покрајина, укључујући Бититију и Кападокију. Следећа мета му је била Јерменија.

Са само три легије поред себе, Цезар је марширао против Пхарнацес-а и његовом снагом од 20 000 и ручно га победио у битци на Зели, односно модерном Зилу, у данашњој провинцији Токат на северу Турске. Да би обавестио пријатеље у Риму о победи, Цезар је, према Плутарху, сажето написао: "Вени, Види, Вици".

Научни коментар

Историчари класике били су импресионирани начином на који је Цезар сумирао свој тријумф. Верзија Плутархове верзије Темпле Цлассицс гласи: „речи имају исти инфлекциони завршетак, и тако је сажетост која је најимпресивнија“, додајући, „ове три речи, на крају све са сличним звуком и словом на латинском, имају одређену кратку милост пријатнија уху него што се може изразити на било ком другом језику. " Превод Плутарха енглеског песника Јохна Дридена је краћи: „три речи на латинском језику, које имају исту каденцу, носе са собом одговарајући ваздух сажетости“.

Римски историчар Суетониус (70-130 пне) описао је велики део помпе и раскоши Цезаровог повратка у Рим бакљама, на челу са таблетом с натписом "Вени, Види, Вици", што Суетонију означава начин писања изражених "шта је урађено, колико и отпрема са којим је урађено."

Драматичар краљице Елизабете Вилијам Шекспир (1564-1616) такође се дивио Цезаровој сажетости, о којој је очигледно читао у Северновом преводу Плутарховог "Живота Цезара" у верзији Темпле Цлассицс објављеном 1579. Он је цитат претворио у шалу због свог глупог лика Монсиеур Бирон Лове'с Лабоур'с Лост, када пожуде за фер Росалине: "Ко је дошао краљ; зашто је дошао? Да види; зашто је видео? Да превлада."

Модерн Референцес

Верзије Цезарове изјаве такође су кориштене у неколико других контекста, у неким војним, у неким сатиричним. Године 1683., пољски Јан ИИИ рекао је "Венимус Видимус, Деус вицит", или "Дошли смо, видели смо и Бог победио" подсетивши своје победничке војнике после битке у Бечу да постоји "Не ја у ТИМ" и да је "човек предлаже, Бог располаже "једним духовитим трагом. Хандел у својој опери из 1724. године Гиулио Цесаре у Егиту (Јулиус Цезар у Египту) користи италијанску верзију (Цесаре венне, погледај е винсе) али га је повезао с правим древним италијанским.

Педесетих година прошлог века насловна песма музичке верзије броадваи-овог хита „Тета Маме“ садржавала је линију њеног љубавника Беаурегарда који пева „Дошао си, видео си, победио си“. 2011. године Хиллари Цлинтон, тадашња државна секретарка Сједињених Држава, пријавила је смрт Муаммара Гадафија употребом фразе „Дошли смо, видели смо, умро је“.

Петер Венкман, вероватно идиот члан филма "Гхостбустерс" из 1984., аплаудира њиховим напорима "Дошли смо, видели смо, шутирали смо га!" и студијски албум из 2002. за шведски рок састав Тхе Хивес носио је назив "Вени Види Вициоус". Репперс Питбулл ("Фиребалл" у 2014.) и Јаи-З ("Енцоре" 2004. године) укључују верзије фразе.

Извори

  • Царр ВЛ. 1962. Вени, Види, Вици. Класични изглед 39(7):73-73.
  • Плутарцх. "Плутархови животи племенитих Грка и Римљана, Енглеск сер Тхомас Нортх." Верзија Темпле Цлассицс, тр. 1579. издање 1894. Интернет копија Британског музеја.
  • Плутарцх. "Плутархови животи." Трансл, Дриден, Јохн. Ед., Цлоугх, А. Х. Бостон: Литтле Бровн анд Цо., 1906.


Погледајте видео: KIJA FEAT STOJA - KO BI REKAO OFFICIAL VIDEO 2018 (Фебруар 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos